APKUpdater is an open source tool that simplifies the process of finding updates for your installed apps without the need of google play store

https://github.com/rumboalla/apkupdater